María Eugenia Vaz Ferreira. La isla de los cánticos (1924)

MARÍA EUGENIA VAZ FERREIRA
La isla de los cánticos (1924)

RESURRECCIÓN

Quiero tenderme en éxtasis beato

cabe la fuente rítmica del verso

y escuchar en polífona armonía

el himno espiritual del pensamiento,

engarzado en fantásticas palabras

que le revistan con su idioma excelso

como piedras preciosas, fulgurantes

del arco iris bajo el gran reflejo.

Quiero que el surtidor abra sus labios

junto a mi oído religioso y trémulo

y semejante a la fecunda aurora

riegue y flamee sobre el parque muerto

haciendo resonar las arpas mudas

y aromando las rosas del deseo.

Quiero juntar a la sonante boca

mi nebulosa trágica de tedio,

que la golpee la potente frase

entre las ondas diáfanas del  verso,

y a la frescura de benignas lluvias,

bajo el rayo inmortal del sacro fuego,

en cánticos de vida y de esperanza

mi corazón florecerá de nuevo.

SÓLO TÚ

   Mi corazón ha rimado

con el corazón del día

en un palpitar flameante

que se convirtió en cenizas…

   Mi corazón ha rimado

con las rosas purpurinas,

y se cayeron los pétalos

de las corolas marchitas…

   Con el vaivén de los mares

mi corazón hizo rima,

y se rompieron las olas

en espumas cristalinas…

   Sólo tú, noche profunda,

me fuiste siempre propicia;

noche misteriosa y suave,

noche muda y sin pupila,

que en la quietud de tu sombra

guardas tu inmortal caricia.

LAS QUIMERAS

   Sangre bullente de las bocas rojas,

sangre que brilla

y en recónditos vasos se retrae

cuando fervientes labios se avecinan...

   Paladar calcinado,

lengua de fuego

que lleva el peregrino

bajo el sol meridiano del desierto

y cuya sed no aplacan

el límpido raudal de los oasis

y el dulce jugo de los cocoteros...

   Collares desatados,

lacias guirnaldas de los brazos quietos,

ceñidores de amor nunca prendidos

para estrechar los cuellos ofrendarios

y los torsos solícitos...

   Cuencas de las pupilas

curiosas de figuras,

ebrias de perspectivas deslumbrantes,

conturbadas por blondos espejismos

adonde fácilmente

se borran los mirajes

como en el mar la curva de las olas

y la fugaz estela de las naves...

   Placa de oro para el son propicia,

fibras de acústica sonora

por donde ruedan todas las palabras

sin imprimir sus líricas rapsodias...

   Campanas mudas de los corazones,

cosas rebeldes,

también como a vosotros

más de una vez las manos me tendieron

más de una vez riéronme los labios

y se deshizo en cálidos aromas

la brasa de sus rojos incensarios.....

   También como a vosotros

miráronme gozosas las pupilas,

que rayaron en tórridos incendios

con brillo de fulgentes pedrerías...

   Mas seguí torvamente y tristemente

porque también me ungieron en mal hora

con sedes y ambiciones sobrehumanas,

con deseos profundos e imposibles,

y voy como vosotros

también inaccesible e impotente.

cargando con la cruz de la quimera,

ajustada a la sien ardua corona,

sin poder claudicar

y sin tocar la carne de la vida

jamás, jamás, jamás.

HACIA LA NOCHE

   Oh noche, yo tendría

una palma futura, desplegada

sobre el gran desierto,

si tú me das por una sola noche

tu corazón de terciopelo negro,

y yo, al compás de su morena sangre,

canto con las ondas beatas el sacro silencio.

    Mi canto será vivo

sólo por el deseo

de serenar la cuotidiana angustia…

   Oh noche, yo te quiero

sin el fulgor de luminosos astros,

sin marinos clamores

y sin la voz que finge

en los cráneos sonoros el rumor de los vientos…

   Oh dulce noche mía, oh dulce noche!

Aunque el glorioso pájaro del alba

rompa después mi lapidario ensueño,

un polvo de inquietud arda en mis ojos,

y me seas de nuevo

sólo una palma antigua, replegada

sobre el gran desierto.

ASPIRACIÓN

   Adentro del pecho escondes

una jaula de coral;

de su misteriosa puerta

la llave, dónde estará?

   Yo sé de un pájaro libre

que en tan estrecha prisión

quisiera morir cantando

sus ritornelos de amor…

BALADA DE LAS DULCES PERLAS

   En el crisol de tu boca

quisiera verte mis lágrimas,

esas derretidas perlas

del hondo mar de mis ansias…

   Sólo tú sabes ser bueno

y envolver con tus palabras

la inquietud de mis caprichos

y el vaivén de mi esperanza.

   Aunque estés lejos te siento

tan cerca que no hay distancia,

cuando en la noche profunda

se llora sin tener causa.

   Y en el crisol de tu boca

quisiera verter mis lágrimas;

yo sé que me las darías

en dulce dicha trocadas,

esas derretidas perlas

del hondo mar de mis ansias…

EL CAZADOR Y LA ESTRELLA

   A flor de vida van los corazones

como estrellas de mar sobre las aguas.

Van con la onda furtiva, distinta,

en un romántico juego de gracia...

Bogan los corazones

como estrellas de mar sobre las aguas.

Algunas fosforecen en la noche,

o bajo el cabrilleo del sol danzan;

algunas saben la ciencia quimérica

y se plasman en peregrinas formas

de lumen sacro, de frágil materia...

Y como quiere la armonía cósmica

que sean dos los bandos combatientes,

armados van en sus flotantes barcas

los cazadores con redes de oro.

Oh derrotas

bajo el vidrio de las olas sepultas

con transparentes lápidas...

oh victorias que corona la espuma

con risas quedas y con rosas blancas...

prófugas que glisaron audazmente

el rudo afán de los conquistadores,

timón versátil del corsario errante,

idílicos vaivenes

burlando en un zig-zag funambulesco

la majestad de las proras triunfales.

Y tú, viajero, mi dulce enemigo,

que el guerrero atavío llevas quieto,

el mástil sin pendón, la frente inmóvil

bajo el fulgor prismático del iris,

que vas ciego a la luz y sordo al canto,

vanamente los vividos corales

como labios se pegan a tu borda,

anida el viento en tus plegadas velas

y te llaman con fantásticas liras

desde las sirtes las rubias sirenas...

tú no vas solo en la patria sin rutas...

cuando a la vida toda cosa duerme,

descansa el viento en su gruta de nácar,

las ninfas posan la discreta mano

sobre las liras mudas, cuando cierran

su boca azul el florecido loto

y sus ojos las lámparas sidéreas,

cuando nada está vivo, cuando nadie

vivo está más que tú, viajero triste,

una estrella de mar,

la más lunática, la más rebelde,

hija del arte y de la libertad,

al impulso de un arcano deseo,

el alma a media luz, sola y distante,

va siguiendo en silencio hora tras hora

la misteriosa estela de tu nave.

NOCTURNO

   ¡Árbol nocturno, alma mía,

sólo mía y solitaria…

cubierto estás por la nieve

de una noche triste y larga!

   Por eso si te sacude

alguna amorosa ráfaga,

en vez de un sendal de flores

cae una lluvia de lágrimas…

VASO FURTIVO

   Por todo lo breve y frágil,

superficial, fugitivo,

por lo que no tiene bases,

argumentos ni principios;

por todo lo que es liviano,

veloz, mudable y finito;

por las volutas del humo,

por las rosas de los tirsos,

por la espuma de las olas

y las brumas del olvido...

por lo que les carga poco

a los pobres peregrinos

de esta trashumante tierra

grave y lunática, brindo

con palabras transitorias

y con vaporosos vinos

de burbujas centelleantes

en cristales quebradizos...

SACRA ARMONÍA

   Glorioso placer de la armonía

con una gloria inmaterial y mística

misteriosa, dolorosa y profunda

en la visión de su potencia arcana.

   Glorioso placer de la armonía,

despertar de su sueño

el secreto de la entraña recóndita

disperso en chispas como estrellas vírgenes

entre las cavidades de la sombra...

   Glorioso placer de la armonía,

Jugar con ellas un divino juego

de perfección y de inmortalidad.

   La fantasía, como el sol y el viento,

del silencio y la sombra

los divinos destinos les arranca;

la fantasía, como el sol ardiente,

la fantasía, como el viento alada ...

   Y vuelve al numen con su gran tesoro

y hay una boda extraña

de un misterioso amor que resplandece

prendido al oro de su misma flama

   Glorioso placer de la armonía

inmaculada.

   ¡ Oh los conquistadores

entre el eco de las ondas sonoras

y la fulguración del arco-iris...

Su exaltación gloriosa y palpitante

en los sublimes juegos

con la rosa de la policromía

y con la lira magistral del verbo .......

   Cómo ascienden, las rítmicas escalas

y las albas clarean,

y se unifican para ignotos himnos

olas de un mar en inquietud perpetua…

   ¡ Oh los conquistadores,

cuando brota la voz que llevará

diáfana y pura como un son patricio

el pensamiento hacia la libertad....

Cuando el bloque límpido y severo

sobre la blanca rigidez del mármol

lanza la curva su infinito vuelo... .

   Cuando

surge la forma de la nueva gracia

con vibración de rumorosas cítaras

o con serena majestad de estatua ¡

Glorioso placer de la armonía…

   Alguna vez en el turbado numen

palidece la fuerza inspiratoria,

pero la enamorada fantasía

prosigue su camino, toca el astro,

y en el interno alcázar triunfalmente

se enciende en fuego el pórtico sagrado.

EMOCIÓN PANTEÍSTA
Señor, te diré que la sabrosa belleza

de esa tu carne pálida, me hace llorar de amor;

lloro por la magnolia de tu cara, por esa

cara que está desnuda sobre su tallo en flor.

Laureando con tu gracia mi gloriosa tristeza,

con hojas de tus ojos de cambiante verdor,

vas hasta el fondo arcano de mi naturaleza

por todos mis jardines y siempre vencedor.

Señor, quizá tú eres suavemente fuerte,

quizá tu cáliz dona consolación de muerte

a tiempo que florece tu espléndido fervor;

también yo soy ambigua, por eso es que te siento

y lloran, cuando abres bajo mi pensamiento,

mi aurora y mi crepúsculo su rocío de amor.

MIRAJE

   La verdad vive en la lumbre

y en la sombra las mentiras;

por eso sólo en la noche,

tus dulces ojos me miran.

   El padre Sol se levanta

desgarrando las tinieblas,

y tus ojitos… se esconden

con las pálidas estrellas.

LOS DESTERRADOS

Una fría tarde triste

yendo por una apartada

ruta, al través de los turbios

cristales de una ventana

yo lo vi gallardamente

curvado sobre las fraguas.

El cabello sudoroso

en ondas le negreaba

chorreando salud y fuerza

sobre la desnuda espalda.

Le relucían los ojos

y la boca le brillaba

henchida de sangre roja

bajo la ceniza parda.

Y era el acre olor del hierro

luz de chispas incendiarias,

rudo golpe del martillo,

vaho ardiente de las ascuas,

que las mal justas rendijas

hasta mí fluir dejaban

con ecos de cosa fuerte

y efluvios de cosa sana.

“Dios de las misericordias

que los destinos amparas,

cuando me echaste a la vida

¿por qué me pusiste un alma?

Mírame como Ahasvero

siempre triste y solitaria,

soñando con las quimeras

y las divinas palabras …

Mírame por mi camino,

como por una vía apia

de sonrisas incoloras

y de vacías miradas...

¿ Por qué no te plugo hacerme

libre de secretas ansias,

como a la feliz doncella

que esta noche y otras tantas

en el hueco de esos brazos

hallará la suma gracia ?”

Así me quejé y a poco

seguí la tediosa marcha,

arropada entre las brumas

pluviosas, y me obsediaban

como brazos extendidos

los penachos de las llamas

y unos ojos relucientes

adonde se reflejaba

el dorado y luminoso

serpenteo de las fraguas.

EL MENSAJERO DERROTADO

   A buscar mi infiel tesoro

va por el camino incierto

fogoso corcel que azuza

la libertad del deseo;

   Y el corcel de mis amores

sin alzarte caballero,

tendido queda a tus plantas

en blanca espuma deshecho...

EMOCIÓN PANTEÍSTA

   Señor, te diré que la sabrosa belleza

de esa tu carne pálida, me hace llorar de amor;

lloro por la magnolia de tu cara, por esa

cara que está desnuda sobre su tallo en flor.

Laureando con tu gracia mi gloriosa tristeza,

con hojas de tus ojos de cambiante verdor,

vas hasta el fondo arcano de mi naturaleza

por todos mis jardines y siempre vencedor.

   Señor, quizá tú eres suavemente fuerte,

quizá tu cáliz dona consolación de muerte

a tiempo que florece tu espléndido fervor;

también yo soy ambigua, por eso es que te siento

y lloran, cuando abres bajo mi pensamiento,

mi aurora y mi crepúsculo su rocío de amor.

ODA A LA BELLEZA

   Oh Belleza, que tú seas bendita,

ya que eres absolutamente pura,

ya que eres inviolada,

Límpida, firme, sana e impoluta.

Fuente de la divina complacencia,

Oasis infinito

que prodigas los éxtasis beatos

y las románticas contemplaciones...

   Adonde quiera que tu signo luzca,

adonde quiera que la esencia encarnes,

emerge de tu gaya fantasía

una gloria serena y luminosa

una fruición profunda e inefable...

   Eres el cauce pródigo

surtidor de armonía,

crisol de místicas depuraciones,

la veta que colora y que sublima

el eterno miraje;

eres la gema augusta

prendida sobre el arca

fértil del universo.

   Aunque el ciego te ignore,

el profano te niegue

y el infiel te repudie,

eres eternamente triunfadora

sobre la indiferencia de los necios

y la conjuración de los apóstatas…

   Aunque los pecadores

te inculpen sus pecados,

y te acusen los réprobos

de atributos malditos,

eres inmaculada e inocente;

no te corrompes con la hiel del odio

ni la ponzoña del amor sacrílego.

   Eres inaccesible,

Eres pasiva y sola,

sencilla y sobrehumana;

no inspiras, no padeces

el dominio imperial de la materia

ni la sensible turbación del alma ...

   Entre todos los acontecimientos

evoluciones, mitos y teorías,

entre la suficiencia que te alaba

y la diversidad que te interroga,

tú te levantas religiosamente

dentro la urna dúctil de tu forma

como en la alada prez del incensario

la inmunidad de la sagrada hostia.

   Oh Belleza, que tú seas bendita,

más la sabia legión de tus apóstoles,

la entraña que te crea,

el sol que te ilumina,

el prisma que te agranda,

la plancha que te copia,

el áureo pedestal que te enaltece

y el soberano lis que te corona.

   Por eso sobre el plinto de tu imagen,

sobre la majestad de tu hermosura,

sobre el fulgor joyante de tus iris,

sobre la egregia línea de tus curvas

pongo la rendición del canto mío ...

a tu gracia inmortal loa fecunda.

LIBERATORIA

   Acordeón de rudas voces

que cerca del puerto suenas

tu canción hecha de adioses

sin alegrías ni penas.

   De adioses de tierra y mar,

polvo y nube, luna y cielo

en perpetuo ritornelo

de pasar, pasar, pasar . . .

    Los eternos navegantes

dejan su ruta infinita,

como los fieles amantes

tienen contigo una cita.

   Y las manos marineras

te dan sus caricias vanas

entre sotas cantineras

y perfumados nirvanas.

   Te cantan vagas canciones

con la mirada perdida,

por eso tienen tus sones

clamorear de despedida.

   Tienen coros peregrinos

que se van entre las brumas,

grito de albatros marinos

y evanescencia de espumas.

   Acordeón de rudas voces,

tu corazón es de viento,

y tu musical acento

polifonía de adioses...

   Ah, quién pudiera imitar

el alma tuya viajera ¡

Quién pudiera

irse sin cesar...

BARCAROLA DE UN ESCÉPTICO

   Alma mía

que tornas al viejo lar

con la red seca y vacía

de las orillas del mar

con la red seca y vacía

que en la plenitud del día

no te atreviste a arrojar.

   Yo he visto los pescadores

pescando gloria y amores

que disiparon después.

Unos llevan cosas muertas;

otros las llevan desiertas

lo mismo es.

   Alma mía,

que la red seca y vacía

no te atreviste a arrojar.

Entre la arena y las olas

existen dos cosas solas:

morir o matar.

   Alma mía

que traes la red vacía

de las orillas del mar …

TU ROSA Y MI CORAZÓN

   Antes que entre tus labios y mi oído

el ciprés del silencio, largo y mudo,

alce su quieta cima,

de tu palabra en el cristal sonoro

dame una roja rosa, que será

por tu lirismo y tu carne fragante

rosa de amor humano y rosa mística.

La prenderé en mi pecho

sobre la palpitante rosa mía,

y del perpetuo beso el tibio roce

esparcirá sus perfumadas ondas...

Hoy,

ebria de aroma me será brindada

la belleza infinita...

y en mi larva fugaz cuando se apaguen

los armoniosos éxtasis

me envolverán las perfumadas ondas

en su mortaja amante y siempreviva.

   Dame una rosa, antes

que el ciprés largo y mudo, entre nosotros

alce su quieta cima...

A HEROS

   Heros fecunda y pía, buena como una hermana

cuya complicidad el sacro amor combina;

estrella soberana

protectora de idilios, estrella peregrina,

cuántas y cuántas veces tu lámpara divina

prendió para mis noches su blonda filigrana,

y cuántas fue que el ritmo de la elocuencia humana

tendiera en mis oídos su alada serpentina...

   ¡ Cuántas y cuántas veces

mientras me susurraban las rogativas preces

dijérate en silencio: “¡ Madre mía, ¡ perdón !“

¡ Así como en el vaso de márgenes cerradas

vertieran sus tesoros las pródigas cascadas

glisaban tus ofrendas sobre mi corazón!...

VIA SECRETA

   ¡ Cuántas cosas, dueño mío,

cuántas hay que nos separan;

roca, abismo, mar y cielo,

eternos tiempo y distancia !...

   Pero yo te digo un nombre

y tantas veces lo digo

que tengo una ruta abierta

entre mi boca y tu oído.

EL ATAÚD FLOTANTE

Mí esperanza, yo sé que tú estás muerta.

No tienes de los vivos

más que la instable fluctuación perpetua;

no sé si un tiempo vigorosa fuiste,

ahora, estás muerta.

Te han roído quién sabe

qué larvas metafísicas que hicieron

entre tu dulce carne su cosecha.

En vano

el mágico abanico de tus alas

con irisadas ráfagas me orea

soltando al aire turbadoras chispas. .

Yo sé que tú eres de esas

que vuelven redivivas en la noche

a decir otra vez su última verba...

Ya te he visto venir

blanca y piadosa como un santo espíritu

sobre el vaivén de las marinas ondas;

te he visto en el fulgor de las estrellas,

y hasta los bordes de mi quieta planta

danzan tus llamas en festivas rondas.

Pero si al interior vuelvo los ojos

Veo la sombra de tu mancha negra,

miro tu nebulosa en el vacío

dar poco a poco su visión suspensa;

sin el miraje de los fueros fatuos

veo la sombra de tu mancha negra.

No llores porque sé los ojos míos

saben vivir en lontananzas huecas;

míralos secos y tranquilos; márchate

y el flotante ataúd reposar deja

hasta que junto a ti también tendida

nos abracemos como hermanas buenas

y otra vez enlazadas nos durmamos

en el sepulcro vivo de la tierra.

VOZ BEATA

   “Hija” me han dicho tus labios,

“Hija”, qué dulce canción!

Y a la sola ánima mía

qué bien le llegó esa voz!

“Hija”, palabra divina,

tan llena del Hombre mismo

más que una frase de amor.

“Hija” . . .

Todo hombre es un poco padre,

por amante y por varón,

sexo superbo e invicto,

hecho de sublime audacia

y de pudor;

sexo de estatuas, tallado

en fuerza de inspiración,

Helios vivo, mansa luna,

alma y carne y sangre y fuego

vencedor.

Por eso tu nombre, “Hija”

fue como un rayo de sol

sobre el sudario de nieve

que envuelve mi corazón,

y en mi solitaria estancia

cuando la noche llegó

había una lumbre nueva.

que daba un tibio fulgor

y me dormí dulcemente,

profundamente arropada

en la gloria de tu voz.

INVOCACIÓN

   Oh noche embriagadora

hecha de soledad y de desesperanza,

que brindas en tu copa de azabache y de estrellas

sobre la tierra ardiente en quietud derramada.

   Noche de las delicias mudas y negativas

de que gozan los muertos vivos como fantasmas,

abrochando en la sombra su carnal vestidura

marchita de enflorar la fiesta meridiana.

   Noche, noche infinita, rincón de los olvidos,

perdón de penitentes que nunca hicieron nada

más que cargar a solas el pesado madero

sobre la ligereza cautiva de sus alas...

   Te espero día a día

para esconder mis horas en la paz de tu lápida,

cuando las ondas vivas su vibración aquietan

bajo la fuerza ignota de atávicos nirvanas,

   y en invisibles soplos

el numen secular su inspiración levanta

del fondo de los tiempos para siempre extinguidos,

aunque la rueda cósmica traiga sus añoranzas.

   Yo no sé lo que dice tu boca abierta y muda

al que doró su tienda con oro de esperanza,

pero yo sé que sabes con amorosa ciencia

tenderte suavemente sobre el alma cansada!

   Tu voz dice en silencio tu eternidad futura;

la rúbrica del “Fin” está en tu obscura mancha,

aunque a besarte vengan en sus carros sonoros

con sus aureolas rubias las doncellas del alba.

   Todavía los mundos

relucen en la bóveda de tu urna sagrada;

Un viejo tesorero se ha dormido en los tiempos

y ha olvidado en tu fondo sus últimas alhajas...

   Dale a los beneditos que todavía sueñan,

tus áureas lentejuelas y tu hostia de plata,

y a mí, que te deseo inextinguible y única,

dame la eternidad dé tu silencio, oh Hermana.

HISTORIA PÓSTUMA

   Todo me lo diste, todo:

el ritmo azul de las cunas

en cuentos maravillosos

glosados de suaves músicas . . .

   Las palabras melodiosas

divinas como el silencio,

las rosas de nieve y oro

perfumadas de secretos...

   Las albas anunciadoras

de los venturosos días

henchidos de primaveras

refulgentes de sonrisas...

   Las pálidas nebulosas

de los cielos taciturnos,

la soledad, el olvido

y la paz de los sepulcros.

BEATITUD

   Con el vaivén de sus ondas

muchos cantos me han mecido:

pesados fueron los besos,

las risas y los suspiros.

   Tus brazos han de ser suaves

como el ritmo de las cunas,

quisiera dormirme en ellos

y no despertarme nunca.

INVITACIÓN AL OLVIDO

   Humedecido en mi lloro

flameó tu blanco pañuelo,

y calló su ritornelo

nuestro adiós largo y sonoro.

Se unió el quejumbroso coro

del viento a mi acerbo duelo,

mientras me miraba el cielo

con sus pupilas de oro.

   Resonó el postrer silbido,

tras el çrespón de la bruma

el buque ocultóse al par;

y brindándome el olvido

en su ancha copa de espuma,

“Bebe”, me decía el mar...

HEROICA

   Yo quiero un vencedor de toda cosa,

invulnerable, universal, sapiente,

inaccesible y único.

   En cuya grácil mano

se quebrante el acero,

el oro se diluya

y el bronce en que se funden las corazas,

el sólido granito de los muros,

las rocas y las piedras

los troncos y los mármoles

como la arcilla modelables sean.

   A cuyo pie sin valla y sin obstáculo

las murallas amengüen,

se nivelen los pozos,

las columnas se trunquen

y se abran de par en par los pórticos.

   Que posea la copa de sus labios

el licor de la vida,

el virus de la muerte,

la miel de la esperanza,

las beatas obleas del olvido,

y del divino amor las hostias sacras.

   Que al erótico influjo de sus ojos

se empañen los cristales,

la nieve se calcine,

se combustione el seno

virginal de las selvas

y se empenache con ardientes ascuas

el corazón de la rebelde fémina.

   Que al rayar de su testa iluminada

resbalen de las frentes

las más bellas coronas,

los lábaros se borren,

repliegue sus insignias

la faz del estandarte

y vacilen los símbolos ilustres

sobre sus pedestales.

   Yo quiero un vencedor de toda cosa,

domador de serpientes,

encendedor de astros

transponedor de abismos...

   Y que rompa una cósmica fonía

como el derrumbe de una inmensa torre

con sus cien mil almenas de cristales

quebrados en la bóveda infinita,

cuando el gran vencedor doble y deponga

cabe mi planta sus rodillas ínclitas.

ELEGIA CREPUSCULAR

 Viento suave del crepúsculo,

viento de las leves alas,

azulmente silenciosas

y azulmente so1itarías,

anónimo pasajero

fugaz en todas las patrias,

en las misteriosas selvas

y en las grutas oceánicas,

viento suave del crepúsculo,

viento de las leves alas...

Tu roce sobre mi frente

tiene la misma eficacia

de la luna entre las ruinas,

de los óleos en las llagas

y de las claves que aflojan

el cordaje de las arpas...

Tu fresco soplo serena

la exaltación de mi alma

fosca de llamar sin nombre

y esperar sin esperanza

por haber nacido póstuma

dentro de su propia lápida...

Viento suave del crepúsculo

que cruzas sin decir nada

el transitorio paréntesis

suspenso en la sombra vaga,

cuando enmudecen las cosas

o todavía no cantan,

cuando de los rojos soles

palidecieron las flamas

y las nocturnas estrellas

están todavía pálidas...

Si yo supiera estar triste

yo me desharía en lágrimas

para que así me bebieran

las caricias de tus ráfagas

¡Qué lindo renunciamiento!

¡Qué liberación beata!

Viento suave del crepúsculo

si tus brisas me acabaran,

azulmente silenciosas

y azulmente solitarias,

viento suave del crepúsculo,

viento de las leves alas.

LA ESTRELLA MISTERIOSA

   Yo no sé dónde está, pero su luz me llama,

¡oh misteriosa estrella de un inmutable sino!. . .

Me nombra con el eco de un silencio divino

y el luminar oculto de una invisible llama.

Si alguna vez acaso me aparto del camino,

con una fuerza ignota de nuevo me reclama:

gloria, quimera, fénix, fantástico oriflama

o un imposible amor extraño y peregrino...

   Y sigo eternamente por la desierta vía

tras la fatal estrella cuya atracción me guía,

mas nunca, nunca, nunca a revelarse llega!

Pero su luz me llama, su silencio me nombra,

mientras mis torpes brazos rastrean en la sombra

con la desolación de una esperanza ciega.

REGRESO

   He de volver a ti, propicia tierra

como una vez surgí de tus entrañas;

con un sacro dolor de carne viva

y la pasividad de las estatuas.

He de volver a ti gloriosamente,

triste de orgullos arduos e infecundos

con la ofrenda vital inmaculada.

No sé, cuando labraste el signo mío,

el crisol armonioso de tus gestas

dónde estaba...

dónde la proporción de tus designios...

Tú me brotaste fantásticamente

con la quietud de la serena sombra

y el trágico fulgor de las borrascas...

Tú me brotaste caprichosamente

alguna vez en que se confundieron

tus potencias en una sola ráfaga...:

Y no tengo camino;

mis pasos van por la salvaje selva

en un perpetuo afán contradictorio,

la voluntad incierta se deshace

para tornasolar la fantasía;

con luz y sombra, con silencio y canto

el miraje interior dora sus prismas;

mientras que siento desgranarse afuera

con llanto musical los surtidores,

siento crujir los extendidos brazos

que hacia el materno tronco se repliegan,

temor, fatiga. solitaria angustia,

y en un perpetuo afán contradictorio

mis pasos van por la salvaje selva.

Ah, si pudiera desatar un día

la unidad integral que me aprisiona

Tirar los ojos con los astros quietos

de un lago azul en la nocturna onda. . .

Tirar la boca muda entre los cálices

cuyo ferviente aroma sin destino

disipa el viento en sus alas flotantes

Darle el último adiós

al insondable enigma del deseo,

cerrar el pensamiento atormentado

y dejarlo dormir un largo sueño

sin clave y sin fulgor de redenciones

Alguna vez me llamarás de nuevo

Y he de volver a ti, tierra propicia,

con la ofrenda vital inmaculada,

en su sayal mortuorio toda envuelta

como en una bandera libertaria.

HOLOCAUSTO

   Quebrantaré en tu honra mi vieja rebeldía

Si sabe combatirme la ciencia de tu mano,

si tienes la grandeza de un templo soberano

ofrendaré mi sangre para tu. idolatría.

Naufragará en tus brazos la prepotencia mía

si tienes la profunda fruición del océano,

y si sabes el ritmo de un canto sobrehumano

silenciarán mis arpas su eterna melodía.

   Me volveré paloma si tu soberbia siente

la garra vencedora del águila potente;

si sabes ser fecundo seré tu floración,

y brotaré una selva de cósmicas entrañas,

cuyas salvajes frondas románticas y hurañas

conquistará tu imperio si sabes ser león.

SERENATA

   Te gusta que esté a tu lado,

te gusta mi canto alado

aunque tú no me lo digas, mi amor;

eres triste peregrino

amas la gloria del trino

y yo soy un ruiseñor...

   La misma fuente murmura

tu ventura y mi ventura

aunque tú no me lo digas, mi bien;

y aunque no me digan nada

ni tu voz ni tu mirada,

todo tú me dice: “¡Ven !“

   Alguna cercana noche

o alguna noche lejana

romperá mi pico el broche

secreto de tu ventana,

   y con las alas tendidas

para remontarte en ellas

llevaré nuestras dos vidas

a fundirse en las estrella

   Verás qué dulce fulgor

a aunque tú no me lo digas, mi amor.

LA RIMA VACUA

   Grito de sapo

llega hasta mí de las nocturnas charcas

la tierra está borrosa y las estrellas

me han vuelto las espaldas.

   Grito de sapo, mueca

de la armonía, sin tono, sin eco,

llega hasta mí de las nocturnas charcas...

   La vaciedad de mi profundo hastío

rima con él el dúo de la nada.

DESDE LA CELDA

   ¡ Ay de aquel que fuera un día

novio de la soledad!

Después de este amor supremo

¿a quién amará?

   ¿Quién sin dar nada se entrega

y estrecha sin abrazar?

¿Quien de un vacío tesoro

hace que se pida “más!”?

   ¿Qué araña invisible y muda,

carcelera singular,

teje sus rejas abiertas

y el cautivo no se va?

   Los aldabones golpean

con rumor de eternidad,

y el corazón .solitario

le responde: “Más allá”...

   Sí, más allá de sí mismo,

más allá del propio mal,

amorosamente solo

con su mal de soledad.

   Afuera ríen los soles

sus vitrinas de cristal

racimos de perlas vivas

al pasajero le dan.

   Por los caminos del mundo

cruza la marcha triunfal.

Evohé !... siga. la fiesta...

   ¡Ay de aquel que fuera un día

novio de la soledad!

AVE CELESTE

   Alma, sé libre y rauda, sé límpida y sonora

como un maravilloso pájaro de cristal,

en cuyas alas canten las perlas de la aurora

y las campanas suaves del himno vesperal.

De toda resonancia, la vibración perciba

sobre su espejo armónico tu carne siempreviva

Alma, sé sensitiva

como un maravilloso pájaro de cristal.

La media noche tiembla su cabrilleo astral

y por la voz de viento la soledad suspira;

alma, tiende tus alas sobre la inmensa lira!

De tu revuelo cósmico para el flotante espejo

esplenderá la gama del son y del reflejo

poniendo en ti la rima plural de sus escalas

y la visión del iris al arco de tus alas...

Todos los surtidores dirán su fantasía

en el inmaculado crisol de tu armonía;

crisol hospitalario de purificación

que hace al reflejo diáfano y melodioso al son...

Todos los surtidores dirán su fantasía;

ondas del pensamiento, rosas del corazón,

plegarias que se esconden entre los labios mudos,

choque de los escudos

que hace lucir la torva fulguración del bronce...

Entonces

cómo será divino

tu canto cristalino!

El grito clamoroso de angustia o de esperanza

que hacia el espacio lanza

sin eco su elegía,

en el inmaculado crisol de la armonía

lo trocará en gorjeos tu pico musical:

oh límpido y sonoro pájaro de cristal!

CANTO VERBAL

   A ti, palabra mi suprema dea,

tiende sus alas la esperanza mía

águila errante del desierto humano .

sin altas cumbres donde reposar

el tedio de las rutas infinitas...

Tiende sus alas como a excelsa fuente

pródiga de bel1eza y de armonía;

quiere beber en tu copa de oro,

quiere bañarse en el agua sonante,

mudable en sus ritmos, diversa en sus glosas

y cuyo oleaje ya

sacudido por vértigos fecundos

o melodioso de serenidad...

A ti, palabra. que tienes la magia

de sabiamente transmutar tu forma

y ajustarla a la loca trashumancia

de la maravillosa ánima viva....

Oh profunda, variante y fugaz,

que floreces en vetas luminosas

perfumadas de esencia espiritual...

Ánfora

de caudalosas perlas en murmurio,

de blancas nieves y de rojas flamas.

Ánfora

de tempestades y constelaciones,

de suaves lluvias y silbantes rachas...

Ánfora

de sonoras cadencias,

de crujiente espuma, cascabel marino,

de místicas hostias y de miel pagana...

No hay un tesoro que supere al tuyo

en abundancia de oportunas galas

para quimeras y revelaciones,

grandes historias y leyendas magnas

no hay un tesoro que supere al tuyo,

vertiginoso para la elocuencia,

inagotable para la ilusión,

lírico para el numen romancesco

y musical para el divino amor...

Por tu vocero el invisible espíritu

se glorifica en vividas ofrendas,

su lira tañen las carnales fibras

y el corazón henchido se desborda

en sublimes poemas...

Por ti

sobre el bronce triunfal de los escudos

brotaron rosas trágicas,

cuyo fragante olor de sangre noble

blasonó las estirpes y las razas.

Por ti

en las verdes pupilas de las fieras

las sombras de los ímpetus salvajes

se trocaron en. húmedas estrellas.

Por ti se abrió de muchas rocas duras

el regazo feraz

en el dulce licor de sus vertientes

se confortó la esperanza mortal.

Yo no sé en qué fantástica materia

al escultor de la progenie humana

le plugo modelar la estatua mía,

que no ablanda la luz de las auroras

ni el oscuro crepúsculo marchita;

pero si alguna vez mi corazón

abre a la vida su raudal interno,

sí se doran mis áridas llanuras

y se pueblan de esquifes mis océanos,

si se viste de estelas fulgurantes

la. nebulosa noche de mis piélagos

y las alas sin sol de mis pendones

en raudas ondas flotan a los vientos,

si gorjean mis pájaros será

cuando en la entraña de un sacro silencio

sobre la losa de mi tumba viva

choque su llama tu rayo de fuego.

VOZ DEL RETORNO

   Nada le queda al náufrago; ya nada: ni siquiera

la dulce remembranza de un viejo sueño vano,

ni la marchita y frágil ala de una quimera

que al estrecharse deja su polvo entre la mano.

La medía noche es tarde y el alba fue temprano,

y el orgulloso día le dijo al sol: “Espera”;

quien sin besarla aspira la flor de Primavera,

pasa como una sombra por el jardín humano.

   Violetas de los prados en el solar fragante,

rosas de los pensiles rojas y perfumadas

que al pasajero abrieron su misterioso broche;

el náufrago. retorna como una sombra errante,

sin una sola estrella de flámulas doradas

con que alumbrar el fondo de su infinita noche.

IMPROMPTU SENTIMENTAL

   Déjame que hoy te acaricie

aunque te olvide mañana;

la abeja liba en la rosa

y al aire tiende sus alas...

   Del mar las ondas azules

una vez besan la playa,

y el céfiro rumoroso

dice su secreto, y pasa...

Déjame que hoy te acaricie

aunque me olvides mañana;

sic-transit, gloria del mundo,

sic-transit, con sus fantasmas.

   Ven, que el furtivo momento

nos dice dulces palabras,

y lo que vendrá otro día

quien sabe cómo se llama...

ÚNICO POEMA

   Mar sin nombre y sin orillas,

soñé con un mar inmenso,

que era infinito y arcano

como el espacio y los tiempos.

   Daba máquina a sus olas,

vieja madre de la vida,

la muerte y ellas cesaban

a la vez que renacían.

   Cuánto nacer y morir

dentro la muerte inmortal!

Jugando a cunas y tumbas

estaba la Soledad...

   De pronto un pájaro errante

cruzó la extensión marina;

“Chojé... Chojé...” repitiendo

su quejosa mancha iba

   Sepultóse en lontananza

goteando “Chojé... Chojé...”

Desperté y sobre las olas

me eché a volar otra vez.

FANTASIA DEL DESVELO

   Alma mía ¿que velas

en la nocturna hora, como los centinelas,

con los ojos abiertos para mejor velar,

si no tienes ningún tesoro que guardar?

Qué velas, alma mía,

mientras que asordinados en su funda sombría

redoblan sin cesar

tambores misteriosos su trémula elegía?

   Que guardar ni esperar tienes ningún tesoro.

Sobre el oleaje inquieto,

no el birreme de oro

llega para la cita;

no te revelarán la Esfinge su secreto

ni las esferas cósmicas su música inaudita.

   ¿Por qué guardas celosa como un soldado alerta

mientras reposa todo, tu solitaria puerta

si no tienes ningún tesoro que escoltar,

ninguno que esperar?...

   Es en vano, alma mía,

es en vano que veles.

La noche pasa sobre sus fúnebres corceles

y el sol del nuevo día

con la irisada pompa de todos sus carieles

se quebrará en el fondo de tu urna vacía.

ENMUDECER

   Quien no sabe estar alegre

no tiene por qué cantar.

Si se derrotó a sí mismo

¿qué enseñará?

   A repicar las campanas

con bronces de funeral,

los enlutados clarines

a resonar.

   Quien no sabe estar alegre

rime a sí mismo su mal.

Por eso enfundo mi flauta,

la del ambiguo cantar,

y quien me escuche oiga sólo

mi paso en la soledad.

(Transcripción María Florencia Milani)